- Digitale Edition
- /IG XII 4, 5
- /XXIII. Tituli sacri
- /2. Arae
- /IG XII 4, 5, 4071
1[ὁ δᾶ]μ̣ος ὁ Κ̣[α]λ̣υ̣μ̣ν̣[ίων κα]–
1Das Volk der Kalymnier
2[θιέρ]ωσε τὸν βωμ[ὸν]
2weihte den Altar
3[τᾷ γ]ερουσίᾳ διὰ ταμ̣[ι]–
3der Gerusie durch die
4[ῶν] Φιλείτου τ̣ο̣ῦ̣
4Schatzmeister Phileitos S.d.
5[Φι]λείτου φύσει δὲ̣
5Phileitos, von Geburt S.d.
6[Ν]ικάνορος, καὶ Ἀν–
6Nikanor, und An-
7[δρο]κλέους τοῦ Ἡρ[α]–
7drokles S.d. Hera-
8[κλ]ίτου <τοῦ> Καρπίωνο[ς],
8klitos, Enkel d. Karpion,
9[καὶ] Πίστωνος τοῦ
9und Piston S.d.
10[Κλ]ευφῶντος τοῦ
10Kleuphon, des
11[ἐν ἀ]ρχᾷ δαμάρχο̣υ̣,
11amtierenden damarchos,
12[φι]λ̣οκαισάρων.
12Kaiserfreunde.